小小的推荐書單-日式推理 人心如妖魔鬼怪一樣變化無常~京極夏彥

首次接觸到京極夏彥的名字,是因為耳聞”姑獲鳥之夏”的關係,
當初我還誤以為是個溫馨故事XD(註一),
當時並未特別注意這位作家的動向(其實是因為我年幼無知啊~),
因此真正開始對”姑獲鳥之夏”這本作品在台灣絕版,
而感到扼腕不已的我,也是很久之後的事了.



要說到我一開始對京極夏彥的驚艷不已,
就得說起巷說百物語這本書,
當時因為對”達文西密碼”有點失望後,
其實有點下意識想避開名人推薦的書XD~
因此對於書皮上滿是名人推薦的這本書,
本來未有將其納入購物車的打算,
不過後來因為看了一下書背簡介,似乎還頗合我胃口
(其實另一個原因是因為它在打折啦XD~).
回去一翻,第一篇就讓我對京極夏彥產生極好印象,
因此好的開始果然是成功的一半!

巷說百物語究竟是哪裡迷人?
或許就是在於它架構出一種江戶時代日本人事百態,
勸世教化的故事意圖不能說是沒有,
不過由於主角群來自社會陰暗角落,
因此他們的作為,脫離了單純熱血鋪陳的僵化,
再加上作者本身的”妖怪知識”十足的專業,
有篇心得文中以”聊齋誌異”比喻,其實正是作了最具體的推薦.
魑魅魍魎固然橫行於世,令人恐懼,
但相比來說人世間會真的比較不可怕嗎?
透過短篇故事有限的篇幅,作者卻能成功發揮功力,
我個人可以說是因為這本書,才對於京極夏彥老師有了入門的認識.

透過查詢網路資料的迅速便利,
在台灣角川出版本書當年,京極老師已於2004年,
靠著本書的續作-”後巷説百物語”獲得第130屆直木賞.
不過當時台灣所能找到京極夏彥作品卻少的可憐,
只有台灣角川所出的兩本,一本即前述介紹的”巷說百物語”,



另一本則是”嗤笑伊右衛門”,
本書其實是改編日本著名的”四谷怪談”,同時也曾於2004年拍成電影,
男主角唐澤壽明當時還挾著”白色巨塔”的聲勢,來台宣傳.



不過其他早年由時報文化所代理的作品,
包括成名作”姑獲鳥之夏”,和”魍魎之匣”,
則卻已絕版,因此若想拜讀這位風格獨特作者的其他作品,
可以說是無從下手.

幸好獨步文化於2007年宣佈將代理”姑獲鳥之夏”,
讓它與台灣讀者重新見面.
”姑獲鳥之夏”被譽為是替”新本格推理”開闢另一條路的里程碑.
有關於心得分享,在此因AL不夠專業,實在很難提出較深層的看法.
不過可以確定本書其實是一本探討到許多跨領域學科的著作,
而好玩的是,這些”知識”有一半以上的來源都是來自-
本作主人翁”京極堂”的”演講時間”(其實就是破案過程的講解),
因此在此這個建議可能只是敝人個人感覺,
不過如過你是那種受不了主角一直發表長篇大論的讀者,
而又想一窺京極老師的風格,其實可以不妨從”巷說百物語”系列著手.



另外”姑獲鳥之夏”也於2005年搬上大銀幕,本片卡司非常堅強,
而擔當飾演京極堂此一重任,則是近年極度活躍的堤真一
(卡司名單列在本文之後,見註二),不過影評卻成兩極化,



2007年原班人馬,以及加入部分新血(椎名桔平.阿部寬.黑木瞳等),
則繼續把另一部作品”魍魎之匣”搬上舞台.
此外,於2008年初,則改編成漫畫(註三).
不過這些各自演譯下的版本,
男主角京極堂外型似乎都有被過度美化的嫌疑…XDD~
而前面提到有關改編漫畫版本的消息,
今年日本秋季新番也確定將有動畫的版本,而人設則是由Clamp負責,似乎還是離京極老師的”原版”有點距離…(註四)

(註一)為什麼會誤認成溫馨的故事,是因為把它跟另外一部電影”菊次郎的夏天”
搞混了…囧!北野武應該會恨我吧XDD~




(註二) 姑獲鳥の夏 (映画)(2005)演員名單 (部分)
中禅寺秋彦（京極堂） - 堤真一 関口巽 - 永瀬正敏
久遠寺涼子／梗子（二役） - 原田知世 榎木津礼二郎：阿部寛
安和寅吉（和寅） - 荒川良々 青木文蔵 - 堀部圭亮
木場修太郎 - 宮迫博之（雨上がり決死隊） 中禅寺敦子 - 田中麗奈
中禅寺千鶴子 - 清水美砂 関口雪絵 - 篠原涼子

(註三)於2007年12月在角川書店所發行的”怪 (ムック)”季刊上連載,
由志水アキ老師執筆



(註四)將自2008年10月正式於日本電視台播映
Staff 企画 - 丸山正雄
監督 - 中村亮介
シリーズ構成 - 村井さだゆき
キャラクター原案 - CLAMP
キャラクターデザイン - 西田亜沙子
色彩設定 - 大野春恵
美術監督 - 金子英俊
撮影監督 - 五十嵐慎一
CGディレクター - 菅友彦
プロップデザイン - 木村雅広
編集 - 寺内聡
アニメーション制作 - マッドハウス

人設圖 http://journal.mycom.co.jp/news/2008/07/10/009/index.html
(呃…難怪有人說這是”xxxHolic”的四月一日來軋戲的啊XDDD~)

何嘉仁信義店與我(1997~2008),永別了.

再下標題以前,我打心底不希望有這篇文章的出現.
人生有很多需要面對別離的時刻,但我們總希望不是今日,
有許多需要說再見的時候,我們也希望真的能再相見,
作為一個在通化街居住了20年的人來說,
位在信義路和通化街口的何嘉仁書店,
或許在外人看來就是一家還算大的書店,
但對於我來說,從一個小學三年級的小女孩,
到今日無所事事的大二生,買他們書店的書,
在我心中某種程度上,有著不同的意義.

從第一本所買的孫叔叔說鬼故事,
到最後一本所買的猶大之窗,
以前看著文人墨客寫著故鄉的回憶時,
對於看著老店凋殘甚至倒閉,
雖也心生難過,但總是如隔靴搔癢,
不過當我在今日看到”本店停止營業”時,
我想我能理解那種無限悵惘和心酸的感覺,
如我所述,何嘉仁書店不是什麼了不起的書店,
但對於一個正值成長階段的小朋友來說,
它給的並不少,
從小學時期東方出版社的亞森羅蘋,世界名著,
到國中時的二月河和奇幻小說,
高中時的克莉絲蒂和日本眾家推理,
大學時代我在這裡消磨了很多無聊的時光.

沒有這家書店,我想我永遠無法理解或遇到那麼多令人心折的故事,
謝謝你,在<<冰與火之歌>>世界了解奇幻小說
也可以寫出歷史壯闊感和人性的複雜面.
謝謝你,當我翻開<<池袋西口公園>>,能與這位副都心偵探在池袋這個
地方感受日本現代的迷茫.
謝謝你,<<黃泉歸來>>的電影我沒看過,但從這個故事或許我看出死者和
在世者那永遠割不斷的羈絆.
謝謝你,在<<那年我們愛的閃閃發亮>>中,讓我對笑子的結局也有了一份牽掛
太多的感謝,太多的回憶.
人生往往因為擁有太久而忘記如何珍惜,
總之,何嘉仁信義店,感謝你在我人生有如老友一路相伴!

回過身來,我彷彿了解了為什麼很少有台北人把”台北”視為故鄉,
變動太快的環境,當我們彷彿要捉住什麼,
卻有馬上消逝,台北人好似過客,
在送往迎來間,卻早已忘記當初的面目,
何嘉仁的閉幕,讓我跟通化街的連結有斷了一線,
台北人的鄉愁,或許早已隨著消逝的事物而早已不存在.

何嘉仁信義店與我(1997~2008),永別了.

Last Friend01